Мой вам совет - не читайте мануалы на русском. За редким исключением они только затрудняют понимание. Среди преимуществ сименса я выделяю как раз огромное количество документации по сравнению с другими вендорами. Почти на каждый чих есть мануал чуть ли не со скриншотами куда тыкать. На каждый привод исчерпывающая документация, схемы подключения. Есть даже общие мануалы о том как проектировать щиты, гайдлайны как правильно писать красивые программы и делать понятные интерфейсы. Читай не хочу. Да иной раз ее трудно понять. Я вспоминаю как пришел студентом писать диплом на завод. Решил сделать стенд-модель действующую простенького манипулятора. Мне мужики выдали S5-115 контроллер, плату позиционирования FM825 (если память не изменяет), аналоговые симодрайвы 610ые и три стопки документации на пару тысяч страниц на английском языке. Я конечно решил что меня троллят и нашел какой то переводной вариант на русском. Просидел с ним пару недель в попытках въехать. Задумался о том правильно ли я выбрал специальность. Вернулся к английской документации со словарем. Посидел еще пару недель и тут резко все стало проявляется и вдруг стало таким логичным и понятным. Дело не только в знании языка, но и в структуре и тому как эта структура укладывается в голове. А язык он технический, сейчас я даже не замечаю на каком языке русском или английском документация или обучающее видео. А вот с общением и просмотром художественных фильмов дело сложнее) Так что тут дело привычки.

Комментарии: 26

  1. Vyacheslav

    У Шнайдера тоже есть документация, она тоже на английском и она, Вы не поверите - раза так в два понятнее. Лучше структурирована. Можно сказать что с душой. Сименс для меня скажем так, когда все выбрано и деваться некуда. Привязывают к себе инженера, как политический тренд. Не буду спорить, можно и в Сименс поднатореть до уровня Дзен, всегда вопрос цены трудозатрат. Удобств. Если Вы Шнайдер бы пустили систем около 5, наверное было интересно встретить Ваше мнение о Сименс опять

    • Jury

      Кстати, раз есть большой опыт с зеленым змеем ака шнайдер, как вы обмениваетесь проектами, чтобы можно было прицепиться к плк с другого пк не потерев ретэйн?

      • Vyacheslav

        Либо не понимаю вопрос, либо не встречал таких проблем.

        • Jury

          Берете со мачин, пишете программу под, например, ТМ251. Захотели поменять что-то, поменяли, подключаетесь к ПЛК, он Вам предлагает, обновить все (с потерей ретэйн данных и привет все настройки) или обновить онлайн (тогда только код обновится, настройки останутся). Все понятно. А теперь берете папку с проектом и отправляете коллеге. Он что-то меняет, идет к ПЛК, цепляется и ему не предложат обновится онлайн. Только затереть все. Из этой ситуации есть как минимум 2 кривых выхода, хочу узнать, что делаете вы

          • Vyacheslav

            Давайте с Десигой сравнивать

            • Jury

              с чем?

              • Vyacheslav

                Как окажется в руках, сделаю обзор. Меня приглашали для рассмотрения концепции по БП У Сименс тоже есть такие же дешевые направления В кинотеатрах на системах вентиляции встречал параметрируемые решения. Плюнул, повозившись. Денег не взял и ушел

                • Jury

                  Так при чем тут сравнение (кстати тм251 все же достаточно мощная железка), мне интересно, как быть в такой ситуации

                  • Vyacheslav

                    Не готов, так как нет с этим опыта. Quantum/Premium/M580/M340

                    • Jury

                      понял. да, на 340 такой лажи нет

                      • 2n2

                        Слушайте, но вот младшие 1200ые и лого, это же бомба по цене и полное отсутствие конкуренции для простых задач. Я их ставлю в тех местах где раньше вообще, прости господи, Arduino было принято ставить. Просто довести ардуино до ума, стоит дороже чем 1211 CPU с 6 релюшками. Зачем нам при этом Овен, я вообще ума не приложу) А кому Siemens дорого, тот с Beckhoff не работал)

                        • Vyacheslav

                          Если Вы решаете что ставить в шкаф, ну как говорится "флаг вам в чайку". Мои заказчики год от года все рачительнее. Их волнует не только качество, но и конечная цена продукта

                          • 2n2

                            Ну вот мне надо. У меня специфическая область

                            • Jury

                              а лого умеет в открытые tcp?

                • Dmitry

                  о, прикольно а управлять можно? было бы интересно посмотреть

  2. Maxim

    Мне вообще без разницы на каком языке мануал русский или английский. И у MELSEC тоже всё в порядке с доками.

    • Konstantin

      Читал я мануалы на серию FX, блин для их достойного понимания нужно родиться было японцем. Нет ничего лучше док Сименса на немецком!

      • Maxim

        Для нормальных людей есть Q серия

        • Konstantin

          Я для дома

    • Nick

      Так не бывает

      • Maxim

        Хз, мне норм Скоро iQR грядёт А там вроде и на Семёне что-то хотят

        • Nick

          С кривым переводом не сталкивался? Всегда лучше язык оригинала или английский То, что в чате на русском - бонус

          • Maxim

            Сталкивался, но не у MELSEC

            • Nick

              Я про вообще.

              • Maxim

                Мануалы на русском для роботов Hyundai почитайте)) Причём на английском не лучше. При этом сами роботы норм. У Куки норм мануалы, но тоже есть неточности.

                • Nick

                  Непонятная хуерга даже для операторов не всегда понятна, если перевод обычный, для почитать, а не понять. Всегда в мануалах ищи оригинал. Это можно бы в инструкцию вкрячить. В каждую. Это пофиг вообще. Всегда в переводах будут косяки, если переводят непонимающие. Английский обязателен, если с немцами посраться - в чате можно и тут.

Не нашли ответ?

Вам также может быть интересно